Le Livre

Tant de fois elle avait tremblé à l’idée de se fendre en deux morceaux avides d’en découdre. La France et l’Algérie. Un temps, elle avait cru trouver refuge à l’école, là où l’Histoire, quand elle est insoutenable, n’est pas écrite dans les manuels. Elle n’y avait pas appris pourquoi, lorsque la mère donnait le nom du père, les lèvres se scellaient, les regards se troublaient, les mots sifflaient. Elle n’y avait rien entendu sur presque un siècle et demi de colonialisme. Et sa mère, elle-même, l’avait si tôt encouragée à oublier, caressant ses tempes et baisant ses mains chaque fois qu’elle triomphait de l’angoisse.

Fille d'Ali et d'Huguette, Lil, qui est née en banlieue parisienne pendant la guerre d'Algérie, se veut une fille ordinaire. Mais quand son enfance ressurgit, elle se retrouve confrontée à la haine et à la violence passées. Son récit peut-il reconstruire les vies des siens, sauver leurs visages voués à l'oubli, reconnaître ce qui a eu lieu ? sur son parcours, les mots s'accrochent. Lil devra habiter sa propre histoire.

Une fille sans histoire est le premier roman de Tassadit Imache, initialement paru en 1989 chez Calmann-Lévy. Le Monde écrivait à sa sortie : « On est saisi de la première page à la dernière page par l'émotion que dégage cette écriture retenue, par la force des images suscitées en des mots justes et simples. » Depuis, Tassadit Imache a publié sept autres romans, dont Le Dromadaire de Bonaparte (Actes Sud, 1995), Presque un frère (Actes Sud, 2000), Des coeurs lents (Agone, 2017), Fini d'écrire ! (Hors d'atteinte, 2020) et Le Voyage empêché (Hors d'atteinte, 2023).

Préface de Faïza Guène ; postface inédite de l'autrice.

Auteur/trice(s)

Tassadit Imache

Née en 1958 à Argenteuil, Tassadit Imache a publié huit romans: Une fille sans histoire (Calmann-Lévy, 1989), Le Dromadaire de Bonaparte (Actes Sud, 1995), Je veux rentrer (Actes Sud, 1998), Presque un frère (Actes sud, 2000), Des nouvelles de Kora (Actes sud, 2009), Des cœurs lents (Agone, 2017), Fini d'écrire ! (Hors d'atteinte, 2020) et Le Voyage empêché (Hors d'atteinte, 2023). Dans un entretien pour Le Soir d’Algérie, le 17 février 2010, le journaliste et écrivain Arezki Metref la présentait ainsi : « Écrivaine discrète et pudique, Tassadit Imache ne cesse depuis plus de vingt-cinq ans d’interroger ce qu’il y a d’humaniste dans sa double appartenance. Née dans le conflit, d’une mère française et d’un père algérien, en pleine guerre d’indépendance, elle porte ces traces dans sa chair et naturellement dans ses romans. » Elle déclarait alors : « La lecture rétrospective de l’histoire de l’immigration en France à laquelle on voudrait nous contraindre aujourd’hui – lecture fausse, négative, aberrante – me révolte et m’inquiète. Ce concept d’immigration « choisie » ou « subie » est inepte, presque délirant. Je ne veux voir aujourd’hui que la réalité de la pluralité des visages de la France. S’il y a un slogan des années 1980 que je sauverais, c’est celui crié et chanté par la rue française : « Nous sommes tous des enfants d’immigrés. » J’ai confiance. » Photo © DR

En savoir plus

Sélection du Goncourt du premier roman 1989.
Préface de Faïza Guène.
Postface de Tassadit Imache.

« Au-delà du brio de cette évocation, on est saisi de la première à la dernière page par l’émotion que dégage cette écriture retenue, par la force des images suscitées en des mots justes et simples. » Le Monde

« Aucun attendrissement gratuit, mais une justesse de ton et une émotion née de la contradiction humaine. » Révolution

« Le livre donne une existence aux silencieux, qui sont d’autant plus émouvants qu’ils savent rester dignes. Un très beau livre, tragique. » L’Événement du jeudi

« Par sa charge d’émotion, par sa violence, par le caractère souvent insolite de son approche du monde, ce roman devrait toucher tous ceux qui croient, à tort, qu’eux non plus n’ont pas d’histoire. » Le Monde de l’éducation

Comment peut-on être « une fille sans histoire » quand on est la fille d’un Algérien et d’une Française, pendant la guerre d’Algérie en France ? Fille d’Ali et de Huguette, qui se sont rencontrés à l’usine, Lil s’appelle en réalité Lila, ce qui sonne moins français – quand elle dit son nom de famille, Azhar, les gens entendent « Hasard » et c’est toujours ça de gagné. Sa mère fait face à la misère et au racisme, à la fatigue et à la maladie, à l’accusation d’avoir trahi son pays en aimant un Norafricain ; son père, usé par l’usine et l’injustice, sombre peu à peu dans l’alcool et la haine.
Lil, elle, chemine entre les bars où l’emmène son père et les lieux d’accueil pour enfants. Elle y apprend le partage, la culture, la solidarité. Elle se croit d’abord sans histoire, la sienne étant trop violente et douloureuse pour que quiconque ait envie de s’en souvenir, voire de la lui raconter ; puis voudrait s’en débarrasser. Finalement, loin d’un retour aux sources, elle se vit comme l’enfant assumée d’un métissage, d’une histoire apprivoisée. Peu à peu, elle apprend à dire « je ».
Tassadit Imache est née à Argenteuil, le 29 octobre 1958, d’un père algérien et d’une mère française, ouvriers dans la même usine. Elle s’est rendue pour la première fois en Algérie en 1988, au moment où elle terminait la rédaction d’Une fille sans histoire, son premier roman.